1 00:00:59,750 --> 00:01:01,530 Dobra večer. Iznenadni preporod 2 00:01:01,859 --> 00:01:04,290 u antimutantskoj aktivnosti nastavljenoj i danas. 3 00:01:04,730 --> 00:01:06,750 Po cijeloj državi ponovo je privedena policija 4 00:01:07,099 --> 00:01:08,969 otpratiti učenike mutante na nastavu. 5 00:01:09,299 --> 00:01:11,200 Svaki iskaz sućuti za mutante je riskantno, 6 00:01:11,530 --> 00:01:13,230 kako pokazuje ovaj amaterski video. 7 00:01:13,530 --> 00:01:15,900 U međuvremenu, glasnogovornik protiv mutanata, Graydon Creed, 8 00:01:16,269 --> 00:01:19,049 je doveden iz osame svjedočiti pred Kongresom. 9 00:01:19,469 --> 00:01:21,900 Dok ja poričem bilo kakvu upletenost u ovim akcijama, 10 00:01:22,280 --> 00:01:25,090 domoljubna ljudska bića posvuda podržati budne napore 11 00:01:25,510 --> 00:01:26,969 da ukloni mutantnu bolest! 12 00:01:27,250 --> 00:01:28,739 -Nema više mutanata! -Nema više mutanata! 13 00:01:29,680 --> 00:01:33,629 G. Creed, ako se ovi ispadi nastave Prezirat ću te! 14 00:01:34,260 --> 00:01:36,310 Osjećaj je, gospođo, obostran. 15 00:01:37,260 --> 00:01:40,129 Ovaj susret Prijatelja iz Visoko zapovjedništvo čovječanstva 16 00:01:40,560 --> 00:01:42,370 poziva se na red. 17 00:01:42,700 --> 00:01:47,359 Najprije nam srdačno poželimo dobrodošlicu naš osnivač, Graydon Creed. 18 00:01:48,200 --> 00:01:49,930 Hvala. Sad kad sam se vratio, 19 00:01:50,200 --> 00:01:53,010 Spreman sam ponovno preuzeti svoj položaj kao vaš zapovjednik. 20 00:01:53,439 --> 00:01:56,840 Vas? Koji su slinili u tvojoj limenoj šalici godinu dana? 21 00:01:57,379 --> 00:01:58,900 Tko nas je skoro uništio? 22 00:01:59,180 --> 00:02:02,109 -Sada ovdje vlada vijeće! - Ovo je izdaja! 23 00:02:02,579 --> 00:02:04,629 Prijatelji čovječanstva je moja kreacija! 24 00:02:04,989 --> 00:02:07,510 Lagao si o svom mutantskom podrijetlu. 25 00:02:07,890 --> 00:02:11,729 Donio si mrlju Sabretooth u naše živote! 26 00:02:12,289 --> 00:02:15,009 To ime! Svaku noć u bolnici ležao bih u krevetu, 27 00:02:15,460 --> 00:02:18,560 Vidio bih to lice u tami. To grozno... 28 00:02:19,069 --> 00:02:21,699 Zar moja sramotna kazna nije dovoljna? 29 00:02:22,139 --> 00:02:25,569 Što trebam učiniti da vam pokažem da sam još uvijek jedan od vas? 30 00:02:26,110 --> 00:02:27,219 Naše istraživanje pokazuje 31 00:02:27,409 --> 00:02:30,889 da pokvarenost tvoje krvi ne završava Sabretoothom. 32 00:02:31,680 --> 00:02:32,819 pročitaj. 33 00:02:37,590 --> 00:02:42,099 Ne! Ne! Nije istina! 34 00:02:42,819 --> 00:02:44,310 Oh, ali jest. 35 00:02:44,560 --> 00:02:47,900 Vaše obiteljsko stablo donosi mnogo otrovnih mutantnih plodova. 36 00:02:48,430 --> 00:02:51,270 Čekati! Ako dokažem svoju lojalnost... 37 00:02:51,699 --> 00:02:56,120 Što ako isporučim ove nakaze, ove mutantske gadosti tebi? 38 00:02:56,770 --> 00:02:59,460 -Mogli bismo ih sve eliminirati! -Nastavi. 39 00:03:02,810 --> 00:03:04,300 (DJECA SE SMIJEH) 40 00:03:11,020 --> 00:03:13,509 DJECA: Trick or treat! 41 00:03:13,889 --> 00:03:15,969 U redu, biram trik! 42 00:03:16,289 --> 00:03:17,219 (SVI ZADAHĆU) 43 00:03:17,430 --> 00:03:18,719 (VRIŠTANJE DJECE) 44 00:03:21,360 --> 00:03:23,259 (CIJEKANJE) 45 00:03:24,699 --> 00:03:29,180 Oh, lijepo. Zvijer te neće cijeniti koristeći svoje lice da im priredi noćne more. 46 00:03:29,870 --> 00:03:31,740 Nije li to ono što je Noć vještica? 47 00:03:32,069 --> 00:03:34,680 Ne, radi se o pridobijanju ljudi da ti dam puno slatkiša, 48 00:03:35,110 --> 00:03:37,280 a zatim pokušava sve pojesti u jednoj noći. 49 00:03:37,610 --> 00:03:38,949 Što te muči? 50 00:03:39,180 --> 00:03:41,050 Svake godine je isto. 51 00:03:41,379 --> 00:03:44,250 Hrpa derišta trči okolo odjeveni poput čudovišta i mutanata. 52 00:03:44,689 --> 00:03:46,710 Svi kažu "Kako je slatko." 53 00:03:47,020 --> 00:03:49,330 Zatim sljedeći dan, mogu se vratiti u normalu. 54 00:03:49,689 --> 00:03:50,889 kamo idemo 55 00:03:51,090 --> 00:03:52,990 Hej, razvedri se, mrzovoljno. 56 00:03:53,289 --> 00:03:54,460 (REŽANJE) 57 00:03:55,000 --> 00:03:57,400 Nije ni čudo da su se svi drugi opametili i uzeo slobodnu noć. 58 00:03:57,770 --> 00:03:58,819 (ZVONO NA VRATIMA) 59 00:03:59,099 --> 00:04:01,939 Uh... Što kažeš odgovaram ovaj put? 60 00:04:02,370 --> 00:04:06,289 Patuljasta čudovišta. Dime store demoni. Pitate me, cijela je stvar bolesna. 61 00:04:06,909 --> 00:04:07,990 (GRMLJAVINA) 62 00:04:09,409 --> 00:04:10,400 sretno... 63 00:04:10,580 --> 00:04:11,509 (JUBILEJNI VRIKOVI) 64 00:04:11,710 --> 00:04:14,930 WOLVERINE: Hajde. Koliko gomila djece može biti strašna? 65 00:04:15,419 --> 00:04:16,680 Noćna puzavica! 66 00:04:16,920 --> 00:04:19,670 Wolverine! Molim vas, trebam vašu pomoć. 67 00:04:21,689 --> 00:04:23,529 NIGHTCRAVLER: Dobio sam pismo u samostanu. 68 00:04:23,819 --> 00:04:26,980 Kaže da ako ne dođem, povrijedit će moju majku. 69 00:04:27,730 --> 00:04:28,810 Tko bi učinio takvo što? 70 00:04:29,029 --> 00:04:32,370 -Tko su "oni"? -Nemam pojma. Nije potpisan. 71 00:04:32,870 --> 00:04:34,540 Jesi li nazvao majku u cirkusu? 72 00:04:34,839 --> 00:04:36,360 Ne. Ne, ne ta majka. 73 00:04:36,639 --> 00:04:39,480 Wagneri koji posjeduju cirkus, moji usvojitelji su dobro. 74 00:04:39,910 --> 00:04:41,959 Pismo je od moje rođene majke. 75 00:04:42,310 --> 00:04:44,620 Mislio sam da te je mama ostavila kad si bio beba. 76 00:04:44,980 --> 00:04:46,240 Kako znaš da je ovo legalno? 77 00:04:46,480 --> 00:04:49,610 Rukopis u pismu se podudara onaj koji je davno ostavila za mene. 78 00:04:50,120 --> 00:04:53,139 „Dođi sam ili bi posljedice mogle biti kobne." 79 00:04:53,589 --> 00:04:55,259 Znate li za nekoga tko bi je želio povrijediti? 80 00:04:55,560 --> 00:04:58,629 Naravno da nije. Nisam ni znao da je još živa. 81 00:04:59,089 --> 00:05:00,259 Možda nije. 82 00:05:00,459 --> 00:05:02,800 Ne znam što da radim. Ja sam izvan sebe. 83 00:05:03,199 --> 00:05:05,420 Vi X-Men ste iskusni s takvim stvarima. 84 00:05:05,800 --> 00:05:07,439 LUPA: Pa, došao si na pravo mjesto, dušo. 85 00:05:07,699 --> 00:05:11,069 Da, spetljali smo se sa baš svakim kretenom oko sebe. 86 00:05:11,610 --> 00:05:14,300 Netko se jako namučio da vam uđem u trag. 87 00:05:14,709 --> 00:05:16,379 I iskoristi svoju mamu da dođe do tebe. 88 00:05:16,680 --> 00:05:19,459 Kome bi se hlače zavrnule nad redovnikom plavog lica? 89 00:05:19,910 --> 00:05:20,870 ja ne znam 90 00:05:21,079 --> 00:05:24,149 Ali ako je moja majka u opasnosti, Moram joj pomoći. 91 00:05:24,620 --> 00:05:26,670 U svakom slučaju, prijatelju, pratimo se. 92 00:05:26,990 --> 00:05:28,660 Ali u pismu je pisalo da moram ići sam. 93 00:05:28,959 --> 00:05:31,449 Oh, izgledat ćeš sam, ali nećeš biti sama. 94 00:05:31,829 --> 00:05:32,819 Sada krenimo. 95 00:05:32,990 --> 00:05:36,029 Upravo sam shvatio. Kurt jako liči na Zvijer. 96 00:05:36,500 --> 00:05:37,579 Pitam se jesu li u srodstvu? 97 00:05:37,800 --> 00:05:41,779 Ha! Curo, to je otprilike jednako vjerojatno kao što smo Nightcrawler i ja u rodu! 98 00:06:00,120 --> 00:06:02,639 -Mogu li na trenutak razgovarati s tobom? -Naravno, fräulein. 99 00:06:03,019 --> 00:06:06,529 Rogue govori ono što si ti rekao Wolverineu mu je puno značilo. 100 00:06:08,259 --> 00:06:10,660 Naše zajedničko vrijeme značilo nam je mnogo za oboje. 101 00:06:11,029 --> 00:06:13,839 Moram te nešto pitati. 102 00:06:14,699 --> 00:06:17,600 Ni ja ne znam tko su mi roditelji. 103 00:06:18,040 --> 00:06:20,149 Nikada nisam stvarno usvojen kao ti. 104 00:06:20,470 --> 00:06:23,660 Jedna obitelj bi me imala neko vrijeme, onda bi se umorili od mene 105 00:06:24,149 --> 00:06:25,819 i smjestili bi me negdje drugdje. 106 00:06:26,879 --> 00:06:30,980 Znaš, osjećao sam se kao da nigdje ne pripadam. 107 00:06:31,589 --> 00:06:34,870 Svi se ponekad tako osjećamo. Prijatelji mogu pomoći. 108 00:06:35,360 --> 00:06:37,029 Ali u našim vremenima usamljenosti 109 00:06:37,319 --> 00:06:39,540 zaboravljamo da smo svi dio veće obitelji, 110 00:06:39,930 --> 00:06:41,540 Božja obitelj. 111 00:06:41,800 --> 00:06:44,579 Sva ostala udobnost je prolazna. Samo Bog trpi. 112 00:06:45,399 --> 00:06:47,389 Sve to zvuči tako lijepo. 113 00:06:47,740 --> 00:06:51,220 Ali što ako je ovo tvoja mama? Što ćeš reći? 114 00:06:51,769 --> 00:06:54,170 Mislim, odbacila te kad si bio beba! 115 00:06:54,579 --> 00:06:56,629 -Nisi ljuta? - Pretpostavljam da jesam. 116 00:06:57,310 --> 00:07:00,410 Ali svaki dan, ja se molim za Gospodina da mi oprosti grijehe 117 00:07:00,879 --> 00:07:02,459 i drugima opraštati grijehe. 118 00:07:02,720 --> 00:07:04,769 Čak i oni koji su mi nanijeli zlo. 119 00:07:05,089 --> 00:07:07,490 Mislim da to ne bih mogao. 120 00:07:07,920 --> 00:07:12,019 Zato tražim pomoć od Boga, jer to ne možemo sami. 121 00:07:12,660 --> 00:07:14,740 On vam može dati snagu da oprostite. 122 00:07:15,699 --> 00:07:18,480 JUBILEJ: Vau! Ove religijske stvari su intenzivne. 123 00:07:25,339 --> 00:07:27,420 WOLVERINE: Ovo izgleda previše lako. 124 00:07:28,680 --> 00:07:29,850 (WOLVERINE NJUŠKA) 125 00:07:30,240 --> 00:07:32,379 -Osjećam štakora. - Nisam te trebao dovesti. 126 00:07:32,709 --> 00:07:34,550 ako te vide, mogli bi povrijediti moju majku. 127 00:07:34,850 --> 00:07:36,839 - Moram ući sam. - Gledajte, propovjedniče. 128 00:07:37,149 --> 00:07:39,699 Riskirao si svoju kožu da me spasiš a Logan natrag u tvoj samostan. 129 00:07:40,089 --> 00:07:42,430 Ne možemo samo sjediti i gledati kako ulaziš u nevolju. 130 00:07:42,819 --> 00:07:46,040 Imaj samo malo vjere, prijatelju. Čujem da može činiti čuda. 131 00:07:47,329 --> 00:07:49,079 -Vrlo dobro. -U redu. 132 00:07:49,360 --> 00:07:52,959 Sad kad smo sve to riješili, idemo u posjet! 133 00:07:56,939 --> 00:07:58,019 Trick or treat! 134 00:07:58,209 --> 00:08:00,730 Ovdje nemamo slatkiša! Otići! 135 00:08:01,139 --> 00:08:02,870 Onda je valjda trik! 136 00:08:06,410 --> 00:08:10,360 Prijatelji čovječanstva! Mislio sam da smo se riješili ove prljavštine! 137 00:08:10,990 --> 00:08:12,629 Tko su ti prijatelji? 138 00:08:12,889 --> 00:08:16,019 Najgori od najgorih. Žive kako bi se riješili mutanata. 139 00:08:16,490 --> 00:08:18,800 Čovječe, nadam se da nemaju tvoju mamu. 140 00:08:21,060 --> 00:08:24,279 Kako nam je ovo mjesto promaklo? Velik je kao njihov glavni stožer. 141 00:08:24,769 --> 00:08:26,990 Jubilej, ti i ja su na detaljima skretanja. 142 00:08:27,329 --> 00:08:30,050 Rogue, idi s Nightcrawlerom. Pronađite njegovu mamu i izvedite je odavde! 143 00:08:30,500 --> 00:08:33,049 Prijatelju, ako nešto trebalo bi mi se dogoditi, 144 00:08:33,440 --> 00:08:35,720 Želim vam se zahvaliti za ono što ti i ostali radite. 145 00:08:36,110 --> 00:08:37,750 Ne brini o tome, Kurt. dugujem ti, 146 00:08:38,009 --> 00:08:41,580 i osim toga, Uzeo bih na sebe te nitkove nizašto! 147 00:08:43,279 --> 00:08:44,570 (ŠKRIPA METALA) 148 00:08:48,820 --> 00:08:51,429 Vau! Pogledaj sve ove stvari! 149 00:08:51,860 --> 00:08:54,200 Ovi dečki moraju imati dobio novu kreditnu karticu! 150 00:08:54,559 --> 00:08:57,019 Izgleda kao spremaju se pokušati nešto veliko. 151 00:08:57,730 --> 00:08:59,039 lupež! Ima li sreće? 152 00:08:59,299 --> 00:09:01,409 Tiho kao crkva u subotu navečer. 153 00:09:01,740 --> 00:09:03,580 Oh! Oprosti, Nightcrawler. 154 00:09:03,899 --> 00:09:05,950 WOLVERINE: Onda samo nađi majku ti i kreni! 155 00:09:06,309 --> 00:09:07,620 Ne bismo li im trebali pomoći? 156 00:09:07,840 --> 00:09:10,940 Oni se mogu brinuti sami za sebe. Ti i ja moramo pomoći tvojoj mami. 157 00:09:11,409 --> 00:09:14,840 ŽENA: Pomozite mi. Netko molim! 158 00:09:15,779 --> 00:09:19,000 Majka! Ja sam... Ja sam ovdje! ja ću ti pomoći! 159 00:09:19,820 --> 00:09:22,370 ŽENA: Kurt! Požuri, sine! 160 00:09:22,789 --> 00:09:25,129 izdrži! Znam taj glas! 161 00:09:26,159 --> 00:09:27,419 Čekati! Ne ulazite! 162 00:09:35,970 --> 00:09:37,580 -Majka? -Mistik? 163 00:09:37,870 --> 00:09:38,889 lupež! 164 00:09:39,870 --> 00:09:41,360 ne znam kakve trikove izvodiš, mama, 165 00:09:41,610 --> 00:09:42,840 ali nitko ne dira Nightcrawlera! 166 00:09:43,039 --> 00:09:44,909 Što radiš ovdje? Sve ćeš pokvariti! 167 00:09:45,210 --> 00:09:47,080 Oni samo žele tvog brata! 168 00:09:47,379 --> 00:09:48,899 -Brat? -Brat? 169 00:09:50,580 --> 00:09:53,419 -LUPAK: Odlazimo! - Rogue, molim te. Moram znati! 170 00:09:53,850 --> 00:09:56,659 Jeste li nam rekli istinu o tome da je naša majka? 171 00:09:57,090 --> 00:09:59,750 -Nema vremena za ovo! - Moram znati! 172 00:10:00,190 --> 00:10:04,139 Dragi mali Kurt. Uvijek sam se pitao kakav ćeš ispasti. 173 00:10:05,470 --> 00:10:09,539 Ako baš moraš znati, usvojio sam Roguea kad je bila malo dijete. 174 00:10:10,299 --> 00:10:14,080 Ali prije toga sam rodila dvoje djece. Jedan od njih bio si ti. 175 00:10:14,679 --> 00:10:18,629 A drugi, Muka mi je priznati, jesam li ja! 176 00:10:19,210 --> 00:10:20,639 Graydon Creed? 177 00:10:20,909 --> 00:10:24,509 Da! Bilo je dovoljno loše saznati da je Sabretooth moj otac. 178 00:10:25,049 --> 00:10:28,559 Ali onda naučiti da te nakaze ono što je ostalo od moje obitelji, 179 00:10:29,090 --> 00:10:32,080 bilo je dovoljno da me izludi! 180 00:10:32,559 --> 00:10:36,019 - Ti si moj brat? - Nikada me ne zovi bratom! 181 00:10:36,529 --> 00:10:39,600 Jednom kad vas se svih riješim, Zaista ću se očistiti! 182 00:10:40,070 --> 00:10:41,500 Slobodan od tvog prokletstva! 183 00:10:41,740 --> 00:10:44,929 Ako si zaista moj brat, onda ću se Bogu pomoliti 184 00:10:45,440 --> 00:10:48,049 da nađeš mudrost da proradim kroz tvoju mržnju, 185 00:10:48,480 --> 00:10:50,379 pronaći snagu u njegovoj ljubavi. 186 00:10:50,710 --> 00:10:52,019 (SMIJEH SE) 187 00:10:53,279 --> 00:10:55,799 Lijepe riječi, za demona! 188 00:10:57,549 --> 00:11:00,590 Mama, kako si mogla predati svoju vlastitog sina gomili mrzitelja mutanata? 189 00:11:01,059 --> 00:11:04,980 Učinio sam to za tebe, draga. znate uvijek si mi bio najdraži. 190 00:11:05,590 --> 00:11:07,519 rekao je Creed ako sam mu pomogao da dobije Nightcrawlera, 191 00:11:07,830 --> 00:11:10,200 Prijatelji čovječanstva ne bi naudio nijednom od nas. 192 00:11:10,600 --> 00:11:11,889 Ne sapunjajte djevojku! 193 00:11:12,100 --> 00:11:14,620 Spašavao si vlastitu kožu, i ničiji više! 194 00:11:15,070 --> 00:11:17,649 CREED: Ovaj plin je savršen za obradu vode iz slavine... 195 00:11:18,070 --> 00:11:18,970 (SVI KAŠLJU) 196 00:11:19,139 --> 00:11:21,279 ...ili eliminiranje neželjenih rođaka. 197 00:11:21,639 --> 00:11:24,360 NIGHTCRAVLER: Bože, oprosti mi i daj mi snagu. 198 00:11:24,779 --> 00:11:26,039 (STENJANJE) 199 00:11:28,580 --> 00:11:31,860 Prestani s tim! Ona je naša majka! Ona ti je dala život! 200 00:11:32,350 --> 00:11:35,629 Ona je mutant! Dala mi jad i sramotu! 201 00:11:36,159 --> 00:11:39,059 Ona mora patiti! Svi mutanti moraju patiti! 202 00:11:39,929 --> 00:11:40,830 (groktanje) 203 00:11:44,259 --> 00:11:47,279 Jubilej! Uništi te mlaznice! 204 00:11:47,740 --> 00:11:48,909 (KAŠLJANJE) 205 00:11:49,100 --> 00:11:50,679 Smatrajte ih tostom! 206 00:11:54,340 --> 00:11:57,679 Ne želim se boriti s tobom, brate. Molim te, pusti nas da razgovaramo. 207 00:11:58,179 --> 00:12:02,159 Onda stoj mirno, ti gadosti! 208 00:12:03,750 --> 00:12:05,559 Kakav si ti luđak? 209 00:12:05,889 --> 00:12:08,379 Svi ovi vojnici sve ovo oružje! 210 00:12:08,759 --> 00:12:12,480 Započeli smo mali rat, moja vrsta naspram tvoje. 211 00:12:16,230 --> 00:12:17,720 Što Mystique radi ovdje? 212 00:12:18,000 --> 00:12:22,279 (KAŠLJANJE) Ona je Nightcrawlerova majko! I Creedova majka također! 213 00:12:22,899 --> 00:12:25,299 Dječače, pričaj o svojim sapunicama! 214 00:12:25,669 --> 00:12:28,830 -Gdje je Nightcrawler? -Tamo gore, s Creedom! 215 00:12:34,950 --> 00:12:35,970 (VRIŠTANJE) 216 00:12:39,289 --> 00:12:42,360 da sam na tvom mjestu, Klonio bih se obiteljskih okupljanja. 217 00:12:42,820 --> 00:12:45,659 - Vrijeme je da idemo odavde! -Ne bez Mystique! 218 00:12:46,129 --> 00:12:47,059 Otišla je! 219 00:12:47,230 --> 00:12:50,450 Ah, ništa dirljivije nego majčina ljubav. 220 00:12:53,570 --> 00:12:55,059 Kojim putem su otišli? 221 00:12:55,299 --> 00:12:57,759 hajde bre Išli su ovuda! 222 00:12:58,169 --> 00:13:01,299 Prilično prigušeno, za spasitelje čovječanstva. 223 00:13:08,049 --> 00:13:10,129 Pribadače su nas zarobile ovdje. 224 00:13:11,889 --> 00:13:13,759 lupež! Uključite se u program! 225 00:13:14,090 --> 00:13:17,019 (KAŠLJANJE) Čujem te! Stiže jedan izlaz! 226 00:13:22,600 --> 00:13:26,519 Ako postoji jedna stvar koju mrzim, to je udaljavanje od dobre borbe. 227 00:13:27,799 --> 00:13:29,549 - Pusti je, propovjedniče! -Ne! 228 00:13:29,840 --> 00:13:32,059 Predugo sam čekao ovaj trenutak! 229 00:13:32,409 --> 00:13:33,899 Oh, ne opet! 230 00:13:34,610 --> 00:13:35,509 (groktanje) 231 00:13:50,919 --> 00:13:53,960 Ne izgleda kao pustit će nas da jednostavno odemo. 232 00:14:00,000 --> 00:14:01,110 (MvSTIQUE UZVIKUJE) 233 00:14:01,340 --> 00:14:04,379 Nisam ti htio ništa loše! Nemoj me povrijediti! 234 00:14:04,840 --> 00:14:06,980 Što hoćeš od mene? 235 00:14:07,340 --> 00:14:11,379 Istina! Živio sam 25 godina i putovao 4,000 milja 236 00:14:12,009 --> 00:14:13,940 želeći samo saznati istinu. 237 00:14:14,250 --> 00:14:16,269 Dobro onda, istina. 238 00:14:16,620 --> 00:14:20,460 Bila sam mnogo žena u svoje vrijeme, neki bogati, neki siromašni. 239 00:14:21,049 --> 00:14:22,889 Smatram da je Rich poželjniji. 240 00:14:30,629 --> 00:14:32,799 MYSTIQUE: Tvoj otac bio je austrijski grof. 241 00:14:34,570 --> 00:14:37,820 nije zgodan, ali njegov je novac to nadoknadio. 242 00:14:38,740 --> 00:14:40,379 Živjeli smo luksuzno. 243 00:14:40,639 --> 00:14:43,539 Odnosno dok nisam rodila sinu mutantu! 244 00:14:44,009 --> 00:14:44,940 (PLAČ BEBE) 245 00:14:45,110 --> 00:14:48,070 Susjedi nisu bili zadovoljni. 246 00:14:49,149 --> 00:14:50,289 (PLAČ BEBE) 247 00:14:56,460 --> 00:14:59,039 NIGHTCRAVLER: I to je kad napustio si me. 248 00:15:01,759 --> 00:15:04,419 Moja sramotna tajna je bila otkrivena. 249 00:15:04,830 --> 00:15:08,669 Buduća grofica bila je mutant! Morao sam ispočetka. 250 00:15:09,399 --> 00:15:11,649 Bio si nezgodan. 251 00:15:12,009 --> 00:15:14,669 Pretpostavljam da me mrziš zbog toga. 252 00:15:15,080 --> 00:15:18,009 Ne, ali tužan sam zbog tebe. 253 00:15:18,450 --> 00:15:23,049 tužno? Želiš razgovarati o tužnom? Ja sam mjenjač oblika. 254 00:15:23,720 --> 00:15:27,440 Izopćenik, čak i među mutantima, u koje nitko ne vjeruje. 255 00:15:28,019 --> 00:15:29,860 Nemam vlastiti život. 256 00:15:30,159 --> 00:15:33,120 Ja samo kradem sitnice iz tuđih života. 257 00:15:34,460 --> 00:15:38,940 Ali tako preživljavam! Dakle, tu je tvoja istina, sine! 258 00:15:39,600 --> 00:15:41,500 Nisam te htio! 259 00:15:42,899 --> 00:15:45,240 Još uvijek tužan zbog mene? 260 00:15:46,909 --> 00:15:49,629 molit ću Boga da mi udijeli svoju milost, 261 00:15:50,039 --> 00:15:52,259 kako bih ti naučio opraštati. 262 00:15:53,379 --> 00:15:56,659 Onda ću ga pitati da ti udijeli svoju milost, 263 00:15:57,179 --> 00:15:58,960 kako biste sebi mogli oprostiti. 264 00:16:04,220 --> 00:16:06,590 Pogledajte možete li svi privući njihovu pozornost! 265 00:16:13,899 --> 00:16:16,919 To je to, dečki! Držite ptičicu na oku! 266 00:16:20,740 --> 00:16:21,909 (WOLVERINE UZVIKUJE) 267 00:16:27,980 --> 00:16:31,000 Prekinite vatru, budale! Prekini vatru! 268 00:16:34,590 --> 00:16:36,370 Lijepo pucanje, mrtvi oko! 269 00:16:43,259 --> 00:16:47,009 Vrlo pametno, sestro, ali ne možeš biti na dva mjesta odjednom! 270 00:16:49,139 --> 00:16:51,690 Skoro sam te ubio da spasim vlastitu kožu. 271 00:16:52,139 --> 00:16:55,360 Zašto biste vi ili vaš Bog, briga za mene? 272 00:16:55,879 --> 00:16:59,889 Što se tiče Boga, on brine za sve nas i želi da ozdravimo. 273 00:17:00,509 --> 00:17:03,350 Što se mene tiče, ti si moja majka. 274 00:17:04,519 --> 00:17:07,130 Ne mogu se promijeniti bol koju si mi nanio, 275 00:17:07,549 --> 00:17:09,279 pa ću se moliti za tebe. 276 00:17:10,089 --> 00:17:11,839 Ne zaslužujem tvoju... 277 00:17:18,869 --> 00:17:19,950 (MISTIČNO STENJANJE) 278 00:17:23,740 --> 00:17:25,000 ...molitve. 279 00:17:28,380 --> 00:17:29,279 (PLAČ BEBE) 280 00:17:32,410 --> 00:17:33,490 majko! 281 00:17:34,920 --> 00:17:36,440 Ti si sljedeći, demone! 282 00:17:40,950 --> 00:17:42,589 Bog ti pomogao brate. 283 00:17:47,230 --> 00:17:48,190 Ne! 284 00:17:54,299 --> 00:17:56,029 Majka! gdje si 285 00:17:59,009 --> 00:18:02,079 Ja ću... Ja ću te spasiti! 286 00:18:03,440 --> 00:18:05,930 Ovo nije vrijeme glumiti dobrog Samaritanca. 287 00:18:07,849 --> 00:18:11,450 Večeras nikoga ne spašavaš, propovjednik. Vraćamo te kući. 288 00:18:21,230 --> 00:18:23,009 Sada hapse te tipove. 289 00:18:23,329 --> 00:18:26,460 Nije za napadanje mutanata, ali za dizanje brane u zrak. 290 00:18:28,369 --> 00:18:31,440 Što je s Mystiqueom? Jeste li našli nešto? 291 00:18:31,910 --> 00:18:34,900 Ne. Ništa nije ostalo, ali hrpa pitanja. 292 00:18:36,339 --> 00:18:39,559 Zašto se žrtvovala za mene? 293 00:18:40,079 --> 00:18:41,160 ne znam 294 00:18:41,349 --> 00:18:43,430 Ne bi trebao biti tako teško prema sebi, propovjedniče. 295 00:18:43,750 --> 00:18:46,269 Ova tvoja vjera ima utjecaja na ljude. 296 00:18:47,349 --> 00:18:48,839 Možda si dospio do nje. 297 00:18:49,119 --> 00:18:50,049 (NOČAR UZDIŠE) 298 00:18:50,220 --> 00:18:51,559 Bog samo zna. 299 00:18:51,789 --> 00:18:54,099 - Što se dogodilo Creedu? -Što nije? 300 00:18:57,000 --> 00:18:58,049 ha? 301 00:18:59,930 --> 00:19:02,650 G. Creed, ponovno među živima? 302 00:19:03,069 --> 00:19:06,640 slušaj me priznajem Nisam bio potpuno uspješan, ali... 303 00:19:07,210 --> 00:19:09,019 Tvoj plan je neslavno propao! 304 00:19:09,309 --> 00:19:12,329 Pun traljavih grešaka i čudan propust, 305 00:19:12,809 --> 00:19:14,619 što ćemo sada ispraviti. 306 00:19:14,920 --> 00:19:15,819 Ne! 307 00:19:15,980 --> 00:19:20,049 Ali nismo bez milosti. Pustit ćemo vas da to riješite, 308 00:19:20,690 --> 00:19:23,440 počevši od dijela nisi bio voljan počistiti! 309 00:19:23,890 --> 00:19:24,849 Ne! 310 00:19:29,829 --> 00:19:31,000 Ne to! 311 00:19:34,630 --> 00:19:37,589 -SABLJI ZUB: Pa, dobro... -Sabljozubi! 312 00:19:38,670 --> 00:19:42,950 Ako to nije moj sin, slavni ubojica mutanata! 313 00:19:43,609 --> 00:19:46,630 Ne razumiješ! Ne! 314 00:19:47,079 --> 00:19:49,740 - Što kažeš, dečko? -Ne! 315 00:19:50,150 --> 00:19:53,690 - Dođi tati! -Ne! 316 00:19:53,740 --> 00:19:58,290 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0